Exploring Islam in a New Light: An Understanding from the Quranic Perspective
By Abdur Rab
http://www.iuniverse.com/bookstore/book_detail.asp?isbn=0-595-47940-5
Emphasizing the Quran’s messages of peace, tolerance, and compassion, this book intentionally avoids Hadith-based ideas to significantly contribute to the “Quran only” movement in Islam.
Book Description
This Islam is spiritual, humane, and scientific, far from its fanatic and militant image it carries in the West. It shows how man can evolve spiritually to lead an enriched, progressive, and blissful life. It advocates tolerance and peaceful co-existence and disapproves of gender or human discrimination and harsh punishments. Abdur Rab argues that, regrettably, the Hadith undermines and misrepresents Islam. Numerous Hadith texts contradict the Quran, reason, and science and send conflicting, confusing messages. The criteria used to authenticate the Hadith are flawed and simply inadequate.
This book is an impassioned call to understand Islam solely in Quranic terms and to reform practiced Islam, distorted by Hadith-based ideas.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I just received the book and skipped through it. The first thing I noticed was the foreword by Prof. Riffat Hassan, the well known feminist Muslim scholar and student of GA.Parwez. Next to this the very good reviews by convert Prof. Jeffrey Lang (author of "Loosing my Religion" & "When angels ask", prof. in Islam) and prof. Reza Aslan (author " No God but God") and others.
All of them praised its' Qur'anic approach and also agreed on the need to return to the Qur'an. This coming from 2 well-known Islamic professors shows that the Qur'anic stance is gaining ground everywhere.
The topics are laid out very good and his approach is very professional. Next to laying out some well-known issues, he also brings in some fresh ideas. Good use of footnotes and quoting of Qur'anic verses makes this a very good work and important for us to have.
A must have for progressive Muslims!
L'Islam l'explorant dans une nouvelle lumière : Un arrangement de la perspective de Quranic Par Abdur Rab
Automatically translated into French thanks to WorldLingo
L'Islam l'explorant dans une nouvelle lumière : Un arrangement de la perspective de Quranic
par Abdur Rab
http://www.iuniverse.com/bookstore/book_detail.asp?isbn=0-595-47940-5
soulignant les messages du Quran de la paix, de la tolérance, et de la compassion, ce livre évite intentionnellement des idées Hadith-basées de contribuer de manière significative au mouvement de « Quran seulement » dans l'Islam.
La description de livre
cet Islam est spirituelle, humanitaire, et scientifique, loin de son image fanatique et militante qu'il porte dedans l'ouest. Il montre comment l'homme peut évoluer religieux pour mener enrichi, progressif, et vie heureuse. Il préconise la tolérance et la coexistence paisible et désapprove le genre ou les punitions de discrimination et dures humaines. Abdur Rab argue du fait que, regrettablement, le Hadith mine et représente mal l'Islam. Les textes nombreux de Hadith contredisent le Quran, raisonnent, et la science et envoient étant en conflit, les messages embrouillants. Les critères employés pour authentifier le Hadith sont défectueux et simplement insatisfaisants.
Ce livre est un appel passionné pour comprendre l'Islam seulement en termes de Quranic et pour reformer l'Islam pratiqué, tordu par des idées Hadith-basées.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
J'ai juste reçu le livre et ai sauté par lui. La première chose que j'ai notée était l'avant-propos par le prof. Riffat Hassan, le disciple musulman féministe bien connu et étudiant de GA.Parwez. À côté de ceci les revues très bonnes par le prof. de converti. Jeffrey Lang (auteur de « desserrer ma religion » et « quand les anges demandent », prof. dans l'Islam) et le prof. Reza Aslan (n'écrivez « aucun Dieu mais Dieu ») et d'autres.
Tous ont félicité son approche de Qur'anic et ont également convenu sur la nécessité de retourner au Qur'an. Ceci qui vient de 2 professeurs islamiques bien connus prouve que la position de Qur'anic gagne du terrain partout.
Les matières sont très bonnes présenté et son approche est très professionnelle. À côté de présenter quelques questions bien connues, il apporte également quelques idées originales. La bonne utilisation des apostilles et de la citation des vers de Qur'anic fait à ceci un travail très bon et important pour que nous aient.
A doit avoir pour les musulmans progressifs !
Islam que explora en una nueva luz: Una comprensión de la perspectiva de Quranic Por Abdur Rab
Automatically translated into Spanish thanks to WorldLingo
Islam que explora en una nueva luz: Una comprensión de la perspectiva de Quranic
de Abdur Rab
http://www.iuniverse.com/bookstore/book_detail.asp?isbn=0-595-47940-5
que acentúa los mensajes del Quran de la paz, de la tolerancia, y de la compasión, este libro evita intencionalmente ideas Hadith-basadas de contribuir perceptiblemente al movimiento de “Quran solamente” en Islam.
La descripción del libro
este Islam es espiritual, humana, y científica, lejos de su imagen fanática y militante que lleva adentro el oeste. Demuestra cómo el hombre puede desarrollarse espiritual para conducir haber enriquecido, progresista, y vida dichosa. Aboga tolerancia y coexistencia pacífica y desaprueba género o castigos humanos del discriminación y ásperos. Abdur Rab discute que, deplorable, el Hadith mina y falsifica Islam. Los textos numerosos de Hadith contradicen el Quran, razonan, y ciencia y envían estando en conflicto, los mensajes confusos. Los criterios authenticaban el Hadith son dañados y simplemente inadecuados.
Este libro es una llamada apasionada para entender Islam solamente en los términos de Quranic y para reformar el Islam practicado, torcido por ideas Hadith-basadas.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Recibí el libro y acabo de salto a través de él. La primera cosa que noté era la advertencia de profesor. Riffat Hassan, el erudito musulmán feminista bien conocido y estudiante de GA.Parwez. Al lado de esto las revisiones muy buenas del profesor del convertido. Jeffrey Lang (autor de “soltar mi religión” y “cuando los ángeles piden”, profesor. en Islam) y profesor. Reza Aslan (no sea autor de “ningún dios sino del dios”) y otros.
Todos elogiaron su acercamiento de Qur'anic y también convinieron en la necesidad de volver al Qur'an. Esto que viene a partir de 2 profesores islámicos bien conocidos demuestra que está ganando terreno la postura de Qur'anic por todas partes.
Los asuntos son muy buenos presentado y su acercamiento es muy profesional. Al lado de presentar algunas ediciones bien conocidas, él también trae en algunas ideas frescas. El buen uso de notas al pie de la página y de cotizar de los versos de Qur'anic hace esto un trabajo muy bueno e importante para que tengamos.
¡A debe tener para los musulmanes progresivos!
Islam d'esplorazione ad una nuova luce: Una comprensione dalla prospettiva di Quranic Da Abdur Rab
Automatically translated into Italian thanks to WorldLingo
Islam d'esplorazione ad una nuova luce: Una comprensione dalla prospettiva di Quranic
da Abdur Rab
http://www.iuniverse.com/bookstore/book_detail.asp?isbn=0-595-47940-5
che dà risalto ai messaggi del Quran di pace, di tolleranza e della pietà, questo libro evita intenzionalmente Hadith-ha basato le idee contribuire significativamente “al movimento di Quran soltanto„ nell'Islam.
La descrizione del libro
questo Islam è spiritosa, umanitaria e scientifica, lontano dalla relativa immagine che del militante e del fanatic trasporta dentro l'ovest. Mostra come l'uomo può evolversi spiritual per condurre arricchito, progressive e vita blissful. Sostiene la tolleranza e la coesistenza pacifica e disapprova il genere o le punizioni dure umane e di distinzione. Abdur Rab sostiene che, purtroppo, il Hadith insidia e travisa l'Islam. I testi numerosi di Hadith contraddicono il Quran, ragionano e la scienza e trasmettono essendo in conflitto, messaggi confusionari. I test di verifica usati per autenticare il Hadith sono difettosi e semplicemente inadeguati.
Questo libro è una chiamata impassioned per capire solamente l'Islam nei termini di Quranic e riformare l'Islam esercitato in, storto vicino Hadith-ha basato le idee.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Appena ho ricevuto il libro ed ho saltato attraverso esso. La prima cosa che ho notato era la prefazione dal prof. Riffat Hassan, l'erudito musulmano femminista ben noto ed allievo di GA.Parwez. Vicino a questo le rassegne molto buone dal prof. del convertito. Jeffrey Lang (autore “di slacciare la mia religione„ & “quando gli angeli chiedono„, prof. nell'Islam) ed in prof. Reza Aslan (non crei “dio ma il dio„) ed altri.
Tutti hanno elogiato il relativo metodo di Qur'anic ed inoltre hanno accosentito sulla necessità di rinviare al Qur'an. Ciò che viene da 2 professori islamici ben noti indica che la posizione di Qur'anic sta guadagnando terreno dappertutto.
I soggetti sono molto buono presentato ed il suo metodo è molto professionale. Vicino a presentare alcune edizioni ben note, inoltre porta in alcune idee originali. Il buon uso delle note a piè di pagina e di citazione dei verses di Qur'anic rende questo un lavoro molto buon ed importante affinchè noi abbiano.
A deve avere per i musulmani progressivi!
Erforschender Islam in einem neuen Licht: Ein Verständnis von der Quranic Perspektive Durch Abdur Rab
Automatically translated into German thanks to WorldLingo
Erforschender Islam in einem neuen Licht: Ein Verständnis von der Quranic Perspektive
durch Abdur Rab
http://www.iuniverse.com/bookstore/book_detail.asp?isbn=0-595-47940-5, welches
die Anzeigen des Qurans des Friedens, der Toleranz und des Mitleids, dieses Buch vermeidet hervorhebt absichtlich, Hadith-gegründete Ideen, zur „Quran nur“ Bewegung im Islam erheblich beizutragen.
Buch-Beschreibung
dieser Islam ist geistig wissenschaftlich, menschlich, und, weit von sein fanatisches und militantes Bild, das er innen den Westen trägt. Es zeigt, wie Mann Angelegenheiten entwickeln kann, um angereichert zu führen, Progressist und blissful Leben. Es befürwortet Toleranz und ruhige Koexistenz und mißbilligt Geschlecht oder menschliche Unterscheidung- und rauhebestrafungen. Abdur Rab argumentiert daß bedauerlich das Hadith untergräbt und misrepresents Islam. Zahlreiche Hadith Texte widersprechen das Quran, folgern, und Wissenschaft und senden widersprechend, verwirrende Anzeigen. Die Kriterien, die verwendet werden, um das Hadith zu beglaubigen, sind defekt und einfach unzulänglich.
Dieses Buch ist ein begeisterter Anruf, zum des Islams in den Quranic Bezeichnungen nur zu verstehen und des geübten Islams zu verbessern, verzerrt durch Hadith-gegründete Ideen.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ich gerade empfing das Buch und übersprang durch es. Die erste Sache, die ich beachtete, war das Vorwort durch Prof. Riffat Hassan, der weithin bekannte feministische moslemische Gelehrte und Kursteilnehmer GA.Parwez. Nahe bei diesem die sehr guten Berichte durch Bekehrter Prof. Jeffrey Lang (Autor „des Lösens meiner Religion“ u. „, wenn Engel“ bitten, Prof. im Islam) und im Prof. Reza Aslan (schreiben Sie „keinen Gott aber Gott“) und andere.
Alle priesen seine Qur'anic Annäherung und waren auch über die Notwendigkeit, zum Qur'an zurückzugehen einig. Dieses, das von 2 weithin bekannten islamischen Professoren kommt, zeigt, daß die Qur'anic Position sich überall durchsetzt.
Die Themen sind ausgebreitetes sehr gutes und seine Annäherung ist sehr professionell. Nahe bei dem Ausbreiten einiger weithin bekannter Ausgaben, holt er auch in einige frische Ideen. Guter Gebrauch von Fußnoten und Veranschlagung der Qur'anic Verse bildet dieses eine sehr gute Arbeit und wichtiges, damit wir haben.
A muß für progressive Moslems haben!
Islam explorando em uma luz nova: Uma compreensão do Perspective de Quranic Por Abdur Rab
Automatically translated into Portuguese thanks to WorldLingo
Islam explorando em uma luz nova: Uma compreensão do Perspective de Quranic
por Abdur Rab
http://www.iuniverse.com/bookstore/book_detail.asp?isbn=0-595-47940-5
que emfatiza as mensagens do Quran da paz, da tolerância, e do compassion, este livro evita intencionalmente idéias Hadith-baseadas contribuir significativamente de “ao movimento Quran somente” no Islam.
A descrição do livro
este Islam é espiritual, humana, e científica, longe de sua imagem que fanatic e militant carrega dentro o oeste. Mostra como o homem pode evoluir espiritual para conduzir a um enriquecido, progressista, e vida blissful. Advoga a tolerância e o co-existence calmo e disapproves do gender ou de punições humanas do discriminação e as ásperas. Abdur Rab discute que, regrettably, o Hadith undermines e deturpa o Islam. Os textos numerosos de Hadith contradict o Quran, raciocinam, e ciência e emitem opondo, mensagens desconcertantes. Os critérios usados authenticate o Hadith são danificados e simplesmente inadequados.
Este livro é uma chamada impassioned para compreender unicamente o Islam em termos de Quranic e para reformar o Islam praticado, distorcido por idéias Hadith-baseadas.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Eu apenas recebi o livro e saltei através dele. A primeira coisa que eu observei era o prefácio pelo Prof. Riffat Hassan, o poço - scholar e estudante muçulmanos feministas conhecidos de GA.Parwez. Ao lado disto as revisões muito boas pelo Prof. do converso Jeffrey Lang (autor de “afrouxar minha religião” & “quando os anjos pedirem”, prof. no Islam) e no prof. Reza Aslan (não seja o autor de “nenhum deus mas de deus”) e outro.
Todo elogiaram sua aproximação de Qur'anic e concordaram também com a necessidade retornar ao Qur'an. Isto que vem de 2 professores Islamic well-known mostra que o stance de Qur'anic está ganhando terreno em toda parte.
Os tópicos são muito bons para fora colocado e sua aproximação é muito profissional. Ao lado de colocar para fora algumas edições well-known, traz também em algumas idéias frescas. O uso bom das notas de rodapé e de citar de versos de Qur'anic fazem a isto um trabalho muito bom e importante para que nós tenham.
A deve ter para muçulmanos progressivos!
Undersökande islam i ett nytt ljust: En överenskommelse från det Quranic perspektiv Vid Abdur Rab
Automatically translated into Swedish thanks to WorldLingo
Undersökande islam i ett nytt ljust: En överenskommelse från det Quranic perspektiv
av Abdur Rab
http://www.iuniverse.com/bookstore/book_detail.asp?isbn=0-595-47940-5 som
betonar Quran'sens meddelanden av fred, tolerans och medkänsla, denna bokar undviker avsiktligt Hadith-baserade idéer markant att bidra till ”den Quran endast” rörelsen i islam.
Boka beskrivningen som
denna islam är negro spiritual som är human, och vetenskapligt, långtifrån dess fanatiker och kämpe avbilda den bär in det västra. Det visar, hur manen kan evolve spiritually för att leda berikat, framstegsvännen och lycksaligt liv. Det förespråkar tolerans och fridsam co-existence och ogillar av genus- eller människadiskriminering och hårda bestraffningar. Abdur Rab argumenterar att, tyvärr, Hadithen underminerar och misrepresents islam. Talrika Hadith texter säger emott Quranen, resonerar och vetenskap och överför kämpa, confusing meddelanden. De van vid kriterierna legitimerar Hadithen är defekta och enkelt otillräckliga.
Detta bokar är en passionerad appell som ska förstås att islam i Quranic benämner endast och till reform övad islam, förvriden av Hadith-baserade idéer.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I mottog boka och hoppade over precis till och med den. Det första tinget som jag märkte, var förtexten av prof.en Riffat Hassan, den välkända feministiska Muslim forskare och deltagare av GA.Parwez. Bredvid denna granskar den very godan vid omvändprof.en Jeffrey Lang (författare av ”att lossa min religion” & ”, när änglar frågar”, prof.en i islam) och prof. Reza Aslan (vara upphovsman till ”ingen gud men guden”) och andra.
Alla dem lovordade dess Qur'anic att närma sig och också avgjort på behovet att gå tillbaka till Qur'anen. Detta som är kommande från 2 välkända islamiska professorer, visar att den Qur'anic stancen är att nå som överallt malas.
Ämnena är den lade ut mycket godan, och his att närma sig är mycket yrkesmässigt. Bredvid att lägga ut utfärdar något välkänt, honom kommer med också i några nya idéer. Bra bruk av fotnoter och att citera av Qur'anic verses gör detta ett mycket bra arbete och viktigt för att oss ska ha.
A måste ha för progressiva Muslims!
Исследуя мусульманство в новом свете: Вникание от перспективы Quranic Abdur Rab
Automatically translated into Russian thanks to WorldLingo
Исследуя мусульманство в новом свете: Вникание от перспективы Quranic
Abdur Rab
http://www.iuniverse.com/bookstore/book_detail.asp?isbn=0-595-47940-5
подчеркивая сообщения Quran мира, допуска, и участливости, эта книга преднамеренно избегает Hadith-основанных идей значительно способствовать к «движению Quran только» в мусульманстве.
Описание книги
это мусульманство духовно, гуманн, и научно, far from свое фанатическое и militant изображение, котор оно носит внутри запад. Оно показывает как человек может эволюционировать духовност для ведения обогащать, progressive, и блаженная жизнь. Оно защищает допуск и мирное сосуществование и disapproves gender или людских наказаний различения и жестковатых. Abdur Rab спорит что, regrettably, Hadith минирует и misrepresents мусульманство. МногочисленнNp тексты Hadith противоречат Quran, размышляют, и наука и посылают противоречащ, confusing сообщения. Критерии используемые для того чтобы authenticate Hadith flawed и просто недостаточны.
Эта книга будет impassioned звоноком для того чтобы понять мусульманство единственно в термины Quranic и реформировать напрактикованное мусульманство, передернутое Hadith-основанными идеями.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Я как раз получил книгу и прыгнул через ее. Первой вещью, котор я заметил был foreword prof. Riffat Hassan, добро - известный feminist мусульманский эрудит и студент GA.Parwez. Рядом с этим очень хорошие просмотрения prof новообращенного. Джеффри Lang (автор «освобождать мое вероисповедание» & «когда ангелы спросят», prof. в мусульманстве) и prof. Reza Aslan (author «никакой бог а бог») и другие.
All of them похвалили свой подход к Qur'anic и также согласились на потребности возвратить к Qur'an. Это приходя от 2 well-known исламских профессоров показывает что stance Qur'anic gain ground везде.
Темы lay out очень хорошими и его подход очень профессиональн. Рядом с lay out некоторые well-known вопросы, он также приносит в некоторые свежие идеи. Хорошая польза сносок и закавычить виршей Qur'anic делают этим очень хорошую работу и важная для нас иметь.
A должен иметь для прогрессивных Muslims!
Het onderzoeken van Islam in een Nieuw Licht: Een begrip vanuit het Perspectief Quranic Door Abdur Rab
Automatically translated into Dutch thanks to WorldLingo
Het onderzoeken van Islam in een Nieuw Licht: Een begrip vanuit het Perspectief Quranic
door Abdur Rab
http://www.iuniverse.com/bookstore/book_detail.asp?isbn=0-595-47940-5 dat
de berichten van Quran van vrede, tolerantie, en medeleven benadrukt, dit boek vermijdt opzettelijk op hadith-Gebaseerde ideeën beduidend om tot de „slechts“ beweging Quran in Islam bij te dragen.
De Beschrijving van het boek
Dit Islam is geestelijk, menselijk, en wetenschappelijk, verre van zijn fanatic en militant beeld het in het Westen vervoert. Het toont hoe de mens kan geestelijk evolueren om het verrijkt, progressief, en zalig leven te leiden. Het bepleit tolerantie en vreedzame coëxistentie en keurt geslacht of menselijke onderscheid en ruwe straffen af. Abdur Rab debatteert dat, helaas, Hadith ondermijnt en Islam verkeerd voorstelt. Talrijke teksten Hadith spreken Quran, de reden, en de wetenschap tegen en verzenden het strijdig zijn, verwarrend berichten. De criteria die worden gebruikt om Hadith voor authentiek te verklaren zijn ontsierd en eenvoudig ontoereikend.
Dit boek is een gloedvolle vraag om Islam in termen alleen te begrijpen Quranic en uitgeoefende Islam te hervormen, die door Hadith-based ideeën wordt vervormd.
Ik ontving enkel het boek en sloeg door het over. Het eerste ding dat ik was het voorwoord door Prof. heb opgemerkt. Riffat Hassan, goed - bekende feministische Moslimgeleerde en student van GA.Parwez. Naast dit de zeer goede overzichten door bekeerlingsProf. Jeffrey Lang (auteur van „het Losmaken van mijn Godsdienst“ & „wanneer de engelen“ vragen, prof. in Islam) en prof. Reza Aslan (auteur „Geen God maar God“) en anderen.
Allemaal prijsten zijn benadering Qur'anic en gingen ook met de behoefte akkoord om aan Qur'an terug te keren. Deze komst uit 2 bekende Islamitische professoren toont aan dat de houding Qur'anic overal terrein wint.
De onderwerpen zijn opgemaakte zeer goed en zijn benadering is zeer professioneel. Naast het opmaken van sommige bekende kwesties, brengt hij ook in sommige verse ideeën. Het goede gebruik van voetnoten en het citeren van verzen Qur'anic maakt tot dit het zeer goed werk en belangrijk voor ons om te hebben.
A moet voor progressieve Moslims hebben!
يستكشف إسلام في ضوء جديدة: تفهم من [قورنيك] منظورة ب [أبدور] [رب]
Automatically translated into Arabic thanks to WorldLingo
يستكشف إسلام في ضوء جديدة: تفهم من [قورنيك] منظورة
ب [أبدور] [رب]
يتفادى http://www.iuniverse.com/bookstore/book_detail.asp?isbn=0-595-47940-5
يؤكّد [قورن] رسائل من سلام, احتمال, وشفقة, هذا كتاب قصدا [هديث-بسد] أفكار أن بشكل ملحوظ أسهمت إلى ال "[قورن] فقط" حركة في إسلام.
كتاب وصف
هذا إسلام روحانيّة, إنسانيّة, وعلميّة, [فر فروم] ه متعصّبة وصورة مناضلة هو يحمل داخل الالغرب. هو يبدي كيف رجل يستطيع تطوّرت [سبيريتثلّي] أن يقود يغني, تقدّميّة, وحياة [بليسّفول]. هو يدافع احتمال و [ك-إكسيستنس] سلميّة ويستنكر من جنس أو إنسانيّة تمييز وعقوبات قاسية. يجادل [أبدور] [رب] أنّ, بأسف, [هديث] يضعف ويحرّف إسلام. يتعدّد [هديث] يناقض نصوص [قورن], يرشّد, وعلم ويرسل يتعارض, رسائل مربكة. استعمل المعايير أن يصدق [هديث] ذو نقائص وببساطة وافية.
هذا كتاب دعوة متّقدة أن يفهم إسلام مفردا في [قورنيك] عبارات وأن يصلح يمارس إسلام, يشوّه ب [هديث-بسد] أفكار.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
أنا فقط استلمت الكتاب وتخطّى من خلال هو. كان الشيء أولى أنا لاحظت التمهيد ب [بروف.]. [ريفّت] حسّان, الطالبة معروفة نصير للمرأة مسلمة وطالبة ال [غ.بروز]. [نإكست تو] هذا المراجعات جيّدة جدّا بمهتدية [بروف.]. جيفري [لنغ] (مؤلفة من "يحلّ ديني" & "عندما يسأل ملاكات", [بروف.]. في إسلام) و [بروف.]. ألّفت [رزا] [أسلن] ("ما من إلهة غير أنّ إلهة") وأخرى.
[ألّ وف ي] مدح [إيتس'] [قور'نيك] مقاربة وأيضا وافق على الحاجة أن يرجع إلى [قور'ن]. يبدي هذا يأتي من 2 أستاذات معروفة [إيسلميك] أنّ [قور'نيك] وقت [غين غرووند] في كلّ مكان.
المواضيع [لي ووت] جدّا جيّدة ومقاربته جدّا محترفة. [نإكست تو] [لي ووت] بعض إصدارات معروفة, يحضر هو أيضا في بعض أفكار طازجة. يجعل إستعمال جيّدة من حاشيات ويقتبس من [قور'نيك] بيت شعر هذا عمل جيّدة جدّا ومهمّة ل نا أن يتلقّى.
[ا] ينبغي يتلقّى ل [موسليم] تقدّميّة!
available in: 
